Pohané a křesťané. Christianizace českých zemí ve středověku.

0519231 - FLÚ 2020 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Cermanová, Pavlína
Křesťanské vyprávění o arabském tajemství.
[The Christian relation of the Arab mystery.]
Pohané a křesťané. Christianizace českých zemí ve středověku.. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2019 - (Nodl, M.; Šmahel, F.), s. 171-189. ISBN 978-80-7422-729-5
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA17-19808S
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Secretum secretorum * medieval literature * Czech vernacular * pseudo-Aristotle
Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Kapitola se zabývá recepcí pseudo-aristotelského spisu Secretum secretorum v českém středověku. Secretum, jako původně arabský spis, došlo změnami již při převodu do latiny, v Čechách došlo k dalšímu myšlenkovému posunu ve vernakulární podobě. Původně pohanský spis se stal nástrojem v konfesní polemice, kde obhajoval křesťanské, katolické pozice.

The chapter focuses on the reception of the pseudo-aristotelian Secretum secretorum v medieval Czech Lands. The Secretum, written originally in Arabic, was changed when translated to Latin. In Czech vernacular, the text became a part of religious polemic and was used as an argument for Christian, or rather Catholic values.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0304249