1. Aristophanes's Entry onto the Contemporary Czech Stage between the Wars and during World War II

0332003 - FLÚ 2010 RIV CZ eng J - Článek v odborném periodiku
Šípová, Pavlína
1. Aristophanes's Entry onto the Contemporary Czech Stage between the Wars and during World War II.
[Uvedení Aristofana na novodobou českou scénu, mezi válkami a za druhé světové války.]
Eirene. Roč. 45, - (2009), s. 34-48. ISSN 0046-1628
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90090514
Klíčová slova: Aristophanes * Czech translation * Staging
Kód oboru RIV: AA - Filosofie a náboženství

In the interwar period and during the Second World War the name of Aristophanes was associated with many directorial personalities, among whom Karel Čapek and Jiří Frejka excelled, together with significant artists like Josef Čapek and Antonin Heythum. Aristophanes comedy in translation by Ferdinand Stiebitz became the new novel material and a source of opportunities for the emerging generation of Czech avantgarde theatre; moreover, the stage performances on several occasions served as a pacifist manifesto (Frejka, Podhorský) in difficult times of impending fascism.

V meziválečném období a během II. světové války bylo Aristofanovo jméno asociováno s mnoha režisérskými osobnostmi jako např. Karel Čapek a Jiří Frejka spolu s výtvarníky Josefem Čapkem a Antonínem Heytumem. Díky překladům Ferdinanda Stiebitze získala česká avantgardním scéna nový neotřelý dramatický materiál. Nadto se klasický autor několikrát stal mírovým manifestem v těžkých časech nastupujícího fašismu.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0177369