Odbicie ważnych wydarzeń historycznych w języku i w literaturze czeskiej

0355026 - ÚJČ 2011 RIV PL cze M - Část monografie knihy
Černá, Alena M.
Knihtisk a jeho vliv na starší české lexikum.
[Book-printing and its Influence on the Older Czech Vocabulary.]
Odbicie ważnych wydarzeń historycznych w języku i w literaturze czeskiej. Poznań: Instytut filologii słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2010, s. 51-60. ISBN 978-83-926152-7-9
Grant CEP: GA MŠMT(CZ) LC546
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90610518
Klíčová slova: lexicon * lexicology * terminology * Old Czech
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Článek pojednává o počátcích české terminologie týkající se knihtisku. Soustředí se na dva výrazy, které jsou spojeny s tiskem knih, slovesa tisknúti a tlačiti (a jejich odvozeniny). Obě slovesa se objevují ve starých tiscích a v také v historických slovnících po dlouhou dobu, od počátků (15. století) do poloviny 20. století. V článku je uvedeno množství citací ze starých tisků a z historických slovníků (např. ze slovníků Daniela Adama z Veleslavína, T. Rešelia, J. A. Komenského, V. J. Rosy, J. Dobrovského atd.).

The article deals with the beginning of the book-printing terminology in the Czech language. It concentrates on two words, which are related to the book-printing, the verbs tisknúti and tlačiti (and their derivates). Both verbs occur in old editions and also in historical dictionaries from the very beginning (the 15th century) to the first half of the 20th century. Many quotations from the old editions and mainly from the historical dictionaries are included in the article (e. g. from the dictionaries of Daniel Adam of Veleslavín, T. Rešelius, J. A. Komenský, V. J. Rosa, J. Dobrovský, etc.).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0006289