Ein Brief Emma Destinn(ová) an Hermann Bahr

0335868 - MÚA 2010 RIV DE ger J - Článek v odborném periodiku
Ifkovits, Kurt
Ein Brief Emma Destinn(ová) an Hermann Bahr.
[A Letter from Emma Destinn(ová) to Hermann Bahr.]
Stifter Jahrbuch - Neue Folge. Roč. 23, - (2009), s. 69-74. ISSN 0932-2701
Grant CEP: GA ČR GA405/08/0087
Klíčová slova: Czech-German cultural relations * Czech music * Austrian criticism
Kód oboru RIV: AB - Dějiny

Die Studie stellt den Brief der Opersängerin Emma Destinn an den österreichischen Kritiker Hermann Bahr vom 1910 dar und interpretiert seinen kulturell-historischen Hindergrund. Obwohl Bahr Destinns´ tschechischen Patriotismus verteidigte, die Rezeption von ihrer Kunst war eher negativ. Die Beziehung Destinns´ zu Bahr zeigt auch ihre Entscheidung, seinen Roman "Theater" zu übersetzen, die aber nicht realisiert wurde.

Study presents a letter of the opera singer Emma Destinn(ová) to the Austrian critic Hermann Bahr from 1910 and interprets its cultural and historical background. It reminds of Bahr's defence of Destinn's Czech patriotism as well as Bahr's rather negative reception of her artistic performance. The relation of Destinn to Bahr shows her unrealized interest in translation of Bahr's novel "Theater".

Studie představuje dopis operní zpěvačky Emy Destinnové rakouskému kritikovi Hermannu Bahrovi z roku 1910 a interpretuje jeho kulturně-historické pozadí. Připomíná Bahrovu obhajobu vlastenectví Destinnové i spíše negativní recepci jejího uměleckého projevu. Vztah Destinnové k Bahrovi ukazuje její zájem přeložit Bahrův román Theater (Divadlo), ovšem nerealizovaný.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0180222