0197941 - UJC-A 20000520 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Kloferová, Stanislava
Areálová lingvistika, etymologie a "šťastné dřevo".
[Areal liquisties, Etymology and "Happy Wood".]
Studia etymologica brunensia 1. Praha: Euroslavica, 2000 - (Janyšková, I.; Karlíková, H.), s. 277-282. ISBN 80-85494-58-2.
[Etymologické symposion Brno 1999. Brno-Šlapanice (CZ), 07.09.1999-09.09.1999]
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z9061902
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Příspěvek se zabývá nářečními výrazy pro modřín v nářečích čes. nár. jazyka. Přináší vysvětlení dosud etymologicky neobjasněného dialektismu šťastné dřevo: jde o mylný překlad z němčiny (Geläckbaum).

The paper deals with the dialectal expressions for the larch in Czech dialects. It offers explanation "happy wood", which has not been etymologically explained yet: it is a false translation from German (Geläckbaum).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0093570