Nekodifikujme, raději popisujme a vysvětlujme normu a úzus. Pěstujme jazykovědu, nepěstěme jazyk

0522057 - ÚJČ 2020 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Veselý, Luboš - Veselý, Vojtěch
Nekodifikujme, raději popisujme a vysvětlujme normu a úzus. Pěstujme jazykovědu, nepěstěme jazyk.
[Let’s not codify language, let’s describe and explain it’s norms and usage instead. Let’s practice lingustics instead of refining language.]
Korpus - gramatika - axiologie. -, č. 20 (2019), s. 47-62. ISSN 1804-137X
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: codification * language usage * competition of language units
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Omezený přístup
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=811437

Autoři si v příspěvku kladou otázku, zda by česká jazykověda měla usilovat o preskriptivní kodifikaci jazykových norem. Podle jejich názoru by cílem jazykovědců měl být především popis a interpretace úzu, vytvoření empiricky adekvátní kodifikace by bylo jen obtížně proveditelné. Uvedené stanovisko je podloženo rozborem šesti případů neshody mezi spisovným územ a kodifikací. Týkají se následujících tematických oblastí: 1) vid slovesa soustředit se, 2) shoda přísudku/doplňku s několikanásobným podmětem obsahujícím neutrum, 3) konkurence mezi podobami zpěčovat se a vzpěčovat se, 4) pravopisná kodifikace sloves jako zkomponovat, zkombinovat, zkonstruovat, 5) konkurence mezi podobami zešeřit se a sešeřit se, 6) konkurence mezi tzv. účelovými adjektivy na -icí a tzv. verbálními adjektivy na -ící.

The paper raises the question whether Czech linguistic community should make an effort to codify language norms (in a prescriptive way). In the authors’ opinion, linguists should first and foremost endeavour to describe and interpret the usage of language, creating an empirically adequate codification would be hardly feasable. The adopted standpoint is substantiated with an analysis of six cases of discrepancy between standard use of a language unit and the up-to-date codification. They are related to the following topics: 1) aspect of the verb soustředit se ‘focus, concentrate’, 2) agreement of a predicate / verbal attribute with a compound subject containing a noun with neutral declension, 3) competition between the units zpěčovat se and vzpěčovat se ‘defy’, 4) ortographic codification of verbs like zkomponovat ‘compose’, zkombinovat ‘combine’, zkonstruovat ‘construct’, 5) competition between the verbs zešeřit se and sešeřit se ‘get dark’, 6) competition between so-called purpose adjectives ending with -icí and so-called verbal adjectives ending with -ící.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0306574