Počet záznamů: 1  

Katalánská kartografická díla 14. a 15. století a zachycení Asie a Afriky

  1. 1.
    0491316 - OÚ 2019 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
    Liščák, Vladimír
    Katalánská kartografická díla 14. a 15. století a zachycení Asie a Afriky.
    [Catalan cartographic works of the 14th and 15th centuries and the mapping of Asia and Africa.]
    Anthropologia integra. Roč. 9, č. 1 (2018), s. 39-52. ISSN 1804-6657
    Institucionální podpora: RVO:68378009
    Klíčová slova: medieval maps of the world * Mallorcan cartographic school * Catalan Atlas * Mappa mundi Estense
    Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

    Švýcarské nakladatelství Urs Graf Verlag GmbH se sídlem v Dietikonu na předměstí Curychu vydalo v letech 1977 a 1995 faksimile
    dvou výjimečných katalánských kartografických děl 14. a 15. století. Prvním z nich byla Mappa mundi, jež vznikla mezi lety 1375 a 1381), druhým
    kruhová Mappa mundi Estense z období mezi 1450 a 1460. První dílo je označováno též jako Katalánský atlas 1375 a skládá se z několika
    tabulí zachycujících tehdy známý svět od pobřeží Atlantského oceánu až po východní pobřeží Asie. Hlavními prameny pro zpracování východní
    části Asie byly cestopisy Marka Pola, tzv. Jana Mandevila a Odorika z Pordenone. (Grosjean, ed. 1977) Druhým dílem je kruhová mapa o průměru
    113 cm, zachycující kromě známého světa i země dosud neobjevené, ale předpokládané, s jejich přibližnou polohou. (Milano, ed. 1995) Obě
    díla jsou bohatě ilustrována a na své si přijdou i milovníci vlajek. Faksimile, reprodukující díla ve skutečné velikosti, doplňují podrobné studie
    a přepisy katalánských textů na mapách s jejich komentovanými překlady (v prvním případě do němčiny, ve druhém do italštiny a němčiny).
    Tento příspěvek podává přehled o obou těchto mapách s originálními texty a jejich překlady na základě nejnovější literatury.

    Urs Graf Verlag GmbH Publishing House in Dietikon (Zürich metropolitan area, Switzerland) has published, in 1977 and 1995,
    facsimiles—replicas of two outstanding Catalan cartographic works of the fourteenth and fifteenth centuries. First of them was the Mappa
    mundi of 1375 (it was drawn between 1375 and 1381), second was the circular Catalan-Estense map (Mappa mundi Estense) drawn somewhen
    between 1450 and 1460. The first work is known also as the Catalan Atlas, because it is composed of several tables sketching out the world
    known at that time, from the Atlantic Coast of Europe to the Pacific Coast of East Asia. The main sources for the eastern parts of the world
    were travelogues of Marco Polo, Sir John Mandeville and Odoric of Pordenone. (Grosjean, ed. 1977) The second of these two replicas is the
    circular map with the average of 113 centimetres, including not only the known world but also countries supposed, still undiscovered, with
    their approximate location. (Milano, ed. 1995) Both of these works are richly illustrated with many pictures of persons, creatures and also flags.
    Replicas of these cartographic works are in original size and are accompanied with detailed essays and transcriptions of Latin and Catalan texts
    with their annotated translations into German (Catalan Atlas) and Italian and German (Mappa mundi Estense). This article gives an overview
    of these two maps with original texts and their translations based on the latest literature.
    Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0292891

     
     
Počet záznamů: 1