0481677 - SLÚ 2018 RIV RU rus A - Abstrakt
Kocková, Jana
Vtoraja i vtoričnaja predikacija i vozmožnosti jeje vyraženija v russkom i češskom jazykach.
[Second and Secondary Predication and Possibilities of it's Expression in Czech and Russian.]
Meždunarodnaja naučnaja konferencija „Russkij glagol”. Sankt-Peterburg: Nestor-istorija, 2017 - (Knjazev, J.). s. 79-80. ISBN 978-5-4469-1264-3.
[Russkij glagol. 15.11.2017-17.11.2017, Sankt-Petěrbrug]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: predication * infinitive form of verb * equivalents
Obor OECD: Specific languages

Tezisy predstavljajut rezul'taty raboty, rassmatrivajuščej formy glagola kak sredstva vyraženija vtoroj i vtoričnoj predikacii v russkom i češskom jazykach. Na osnovanii analiza ekvivalentov dejepričastnych, pričastnych i otglagol'nych substantivnych oborotov v russkom i češskom jazykach obnaružilis' nekotoryje funkcional'nyje schodstva i različija. Analiz provoditsja na dannych parallel'nogo korpusa InterCorp ČNK.

This abstract presents a comprehensive picture of finite and nonfinite verb forms in Russian and Czech as primary and secondary predicates. Supported by an analysis of equivalents of participles, adverbial participles and verbal nouns shows some differences and similarities. The corpus analysis is based on the parallel corpus InterCorp CNC.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0277238