0471009 - ÚJČ 2017 RIV AT cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Hoffmannová, Jana
Internetová čeština: ekonomie a redukce vyjadřování, explicitnost a implicitnost.
[Internet Czech: speech economy and reduction, implicitness and explicitness.]
Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität + Kommission für Stilistik beim Internationalen Slawistenkomitee, 2016. ISBN 978-3-9504084-4-7. In: Interaktion von Internet und Stilistik, Internet und Stil. Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz, 2016 - (Tošović, B.; Wonisch, A.), s. 55-63. ISBN 978-3-9504084-4-7.
[Interaktion von Internet und Stilistik, Internet und Stil. Graz (AT), 24.04.2015-25.04.2015]
Grant CEP: GA ČR GA15-01116S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: syntax * spoken Czech * style * internet genres * e-mails * text messages * reduction * ellipsis * aposiopesis
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Článek se zabývá syntaktickými charakteristikami internetové češtiny, tj. syntaxí psaných textů, která je ale výrazně ovlivněna syntaxí mluvené češtiny. Texty jako e-mailová sdělení a SMS (krátké textové zprávy) podléhají obdobným redukčním procesům jako mluvené projevy a tendence k ekonomickému, redukovanému vyjadřování se projevuje ve vysoké frekvenci jevů jako elipsa, apoziopeze, juxtapozice, výčtové struktury a neukončené výčty, jednoslabičné začátky syntaktických segmentů (ti řeknu, si myslim). Lze tu srovnávat míru implicitního vyjadřování u mailů na jedné straně a SMS na straně druhé. To, že účastníci komunikace redukovanému vyjadřování rozumí, je umožněno pragmatickými aspekty internetové komunikace, sdílenými znalostmi účastníků a jejich dialogickým reagováním. Internetová syntax je syntax dialogická, procesuální, což je zároveň důležitá součást stylistického profilu elektronické komunikace.

This article is devoted to contemporary informal written texts, which are significantly influenced by spoken ones. The research is based on data from the Private Correspondence Corpus (entitled KSK-dopisy), a part of the Czech National Corpus (since 2006) containing not only private letters, but also e-mails and text messages sent by young people. These internet texts include reduction, ellipsis, aposiopesis, jumping from topic to topic, as well as the phenomenon of one-syllable words (ti, si, by: ti řeknu, by mě zajímalo) at the beginning of syntactic segments. In this way, the syntax of spoken Czech can be understood as an important marker of the specific style of common internet genres (e-mails, text messages) and as a means manifesting implicitness in such “written conversation”. Nevertheless, the syntactic implicitness is enabled by the pragmatic parameters of the situation, the dialogical character of the communication and the shared knowledge of the participants.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0268494