0158940 - SLU-S 20013027 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Leška, Oldřich - Savický, Nikolaj - Šišková, Růžena
Mluvnice současné ukrajinštiny.
[Grammar of modern Ukrainian.]
Praha: Slovanský ústav AV ČR, 2001. 240 s. Práce Slovanského ústavu AV ČR., 9. ISBN 80-86420-02-7
Grant CEP: GA AV ČR IAA0077601; GA AV ČR IAE0092003
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z9092920
Klíčová slova: grammar * Ukrainian
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Spisovný jazyk a jeho gramatická struktura ve srovnání s češtinou se stal předmětem ukrajinistické práce poprvé. Přirozeným metodologickým základem práce jsou principy praž-ské školy.Pro knihu byly vytvořeny materiálové předpoklady tak, aby byla popsána stránka hláskoslovná, grafická, pravopisná, tvaroslovná a syntaktická. Kniha odráží diferenciací ak-centů skutečnost, že jejím uživatelem je Čech, jehož mateřština mu svou blízkostí příbuznému jazyku pomáhá, ale nezřídka ho také zavádí.

Standard Ukrainian with its grammatical structure has moved to the focus in connection with the newly gained independance of Ukraine. It is quite naturally, that the principles of the Prague School have served as an methodological basis of the descriptive procedures, however a extensive material research work was necessary in phonetics, phonology, graphics, orthography, morphology and syntax. According to the relationship between Czech and Ukrainian a contrastive relief had been modelled in the exposition on the material.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0056377