Počet záznamů: 1  

Neografskoto predstavjane na frazeologičnite neologizmi v bǎlgarskija i češkija ezik

  1. 1.
    SYSNO ASEP0502692
    Druh ASEPC - Konferenční příspěvek (mezinárodní konf.)
    Zařazení RIVD - Článek ve sborníku
    NázevNeografskoto predstavjane na frazeologičnite neologizmi v bǎlgarskija i češkija ezik
    Překlad názvuThe neographical presentation of phraseological neologisms in Bulgarian and Czech
    Tvůrce(i) Niševa, Božana (SLU-S) SAI, ORCID
    Zdroj.dok.Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Praha 20. – 22. 4. 2016. - Praha : Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2018 / Niševa B. ; Blažek D. ; Krejčířová I. ; Skwarska K. ; Šlaufová E. ; Vašíček M. - ISBN 978-80-86420-65-3
    Rozsah strans. 351-358
    Poč.str.8 s.
    Forma vydáníTištěná - P
    AkceSlovanská lexikografie počátkem 21. století
    Datum konání20.04.2016 - 22.04.2016
    Místo konáníPraha
    ZeměCZ - Česká republika
    Typ akceEUR
    Jazyk dok.bul - bulharština
    Země vyd.CZ - Česká republika
    Klíč. slovaphraseological neologisms ; neography ; lexical dynamics ; confrontation analysis ; Bulgarian ; Czech
    Vědní obor RIVAI - Jazykověda
    Obor OECDSpecific languages
    Institucionální podporaSLU-S - RVO:68378017
    AnotaceV statijata se razgleždat specifičnite neografski metodi i podhodi, priloženi pri opisanieto na frazeologičnite neologizmi v bǎlgarskite i češkite rečnici na novite dumi. Sǎštevremenno se opredelja koi tipove frazeologični neologizmi sǎs struktura A + S, t.e. opredeljašto prilagatelno ime + opredeljaemo sǎštestvitelno ime, sa naj-široko predstaveni v sǎvremennija bǎlgarski i sǎvremennija češki ezik. Vǎz osnova na sǎpostavitelnoto izsledvane sa izvedeni njakoi principi na klasifikacijata na novite dvusǎstavni nominacii, harakterizirašti se s obraznost i/ili ekspresivnost//emocionalna ocenǎčnost, koito biha mogli da bǎdat izpolzvani za nuždite kakto na ednoezičnata, taka i na dvuezičnata neografija.
    Překlad anotaceThis study focuses on specific neographic methods and approaches applied in the description of phraseological neologisms in the Bulgarian and Czech dictionaries of new words. It also aims at defining which types of phraseological neologisms with the A+S structure, that is defining adjective + definable noun, are most common in contemporary Bulgarian and Czech. The comparative research is based on certain principles of the classification of new multiword lexical units, defined by having figurativeness and/or an expressiveness/emotional assessment which can be used for both monolingual and bilingual neography.
    PracovištěSlovanský ústav
    KontaktDana Pilátová, pilatova@slu.cas.cz, Tel.: 224 800 262
    Rok sběru2020