Počet záznamů: 1
Editologie. Od náčrtu ke knize
- 1.
SYSNO ASEP 0493171 Druh ASEP B - Monografie Zařazení RIV B - Odborná monografie, kniha Název Editologie. Od náčrtu ke knize Překlad názvu Scholarly Editing (From planning to publication) Tvůrce(i) Kosák, Michal (UCL-M) RID, SAI, ORCID
Flaišman, Jiří (UCL-M) RID, SAI, ORCID
Lehečka, Boris (UJC-A) ORCID
Plecháč, Petr (UCL-M) RID, ORCID, SAI
Říha, Jakub (UCL-M) RID, ORCID
Sichálek, J. (CZ)Vyd. údaje Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., 2018 ISBN 978-80-88069-62-1 Edice Varianty Č. sv. edice 9 Poč.str. 296 s. Forma vydání Tištěná - P Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Klíč. slova Scholarly Editing ; variants ; digital media ; digital editions ; attribution ; authorship ; metric analysis ; medieval studies Vědní obor RIV AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize Obor OECD Specific literatures Vědní obor RIV – spolupráce Ústav pro jazyk český - Jazykověda CEP GA14-31160S GA ČR - Grantová agentura ČR Institucionální podpora UCL-M - RVO:68378068 ; UJC-A - RVO:68378092 Anotace Publikace Michala Kosáka a Jiřího Flaišmana Editologie (On náčrtu ke knize) se na novočeském materiálu věnuje metodologii ediční práce. Kniha v úvodních částech rozvrhuje základní typologii edičních přístupů a ukazuje možnosti, jak lze k vydávanému materiálu přistoupit. Výklad dále pojednává o problematice historie textu, jeho verzí a variant a sleduje druhy pramenů (rukopis, náčrt, čistopis či tištěné vydání). V následujícím výkladu se dotýká otázky volby výchozího textu a kritérií této volby. Zachycuje rozvrstvení vydavatelské činnosti podle druhů edic, tj. čtenářské, vědecké, diplomatické, a to v prostředí tištěných i digitálních médií, přičemž samostatnou část tvoří výklad o problematice a typech digitálních edic (spoluautor Boris Lehečka). V následující části je pojednána problematika atribuce textu. Na modelovém případě sporného autorství básní Josefa Baráka přisuzovaných v minulosti Janu Nerudovi se ukazují možnosti statistické analýzy pro metodologii určování autorství (spoluautor Petr Plecháč). Závěrečná část se věnuje otázce edičního zpracování a možnostem, jak vypracovat doprovodný aparát edice. V samostatném oddílu je pojednána problematika emendace porušeného místa na základě metrické analýzy básnického textu (autor Jakub Říha). K výkladu zaměřenému na ediční přípravu textů 19. a 20. století je připojena samostatná kapitola o ediční problematice z pohledu současné medievistiky (autor Jakub Sichálek). Překlad anotace The book Editologie (On náčrtu ke knize) (Scholarly editing: From planning to publication), edited by Michal Kosák and Jiří Flaišman, is concerned with the methodology of scholarly editing based on the authors’ experience of editing modern Czech literature. In the early chapters, the authors provide a basic typology of editorial approaches and discuss possible ways of approaching the work for publication. They then discuss problems of the history of the text, its versions and variants, and different kinds of sources (manuscript, draft, clean copy or print edition). The later chapters pose the question of choosing the original text from which to start, particularly the criteria for making that choice. They describe the layers of publishing work by type, that is, reader edition, scholarly edition, or diplomatic edition, both in print and in digital media. A separate section, written with Boris Lehečka, discusses various kinds of digital editions and questions related to them. In the following sections address the question of attribution. In a chapter, co-written with co-author Petr Plecháč, a prime example of disputed authorship is given – namely, the verse of Josef Barák attributed to Jan Neruda – to demonstrate the possibilities of statistical analysis methods for determining authorship. The final part of the volume is devoted to the question of the editorial process and possible ways of developing the critical apparatus to accompany the scholarly edition. In a separate section, the question of emendation of corrupted text based on metric analysis of poetic text is analysed (Jakub Říha). A separate chapter, by Jakub Sichálek, considers the interpretation of editorial work on nineteenth and twentieth-century texts, from the perspective of contemporary medieval studies. Pracoviště Ústav pro českou literaturu Kontakt Pavla Hartmanová, hartmanova@ucl.cas.cz ; Veronika Zemanová, zemanova@ucl.cas.cz, asep@ucl.cas.cz, Tel.: 222 828 135 Rok sběru 2019
Počet záznamů: 1