Počet záznamů: 1
Vliv Lupáčova Nového zákona na znění českého převodu Tabulí Mikuláše z Drážďan
- 1.
SYSNO ASEP 0492009 Druh ASEP C - Konferenční příspěvek (mezinárodní konf.) Zařazení RIV D - Článek ve sborníku Název Vliv Lupáčova Nového zákona na znění českého převodu Tabulí Mikuláše z Drážďan Překlad názvu Influence of Lupáč’s New Testament on the Czech translation of Nicholas of Dresden’s Tabulae Tvůrce(i) Kreisingerová, Hana (UJC-A) ORCID Zdroj.dok. Jazyková euromozaika, Diachronní lingvistika. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2018 / Bednaříková B. ; Jensenová D. ; Stůjová P. - ISBN 978-80-244-5282-1 Rozsah stran s. 10-22 Poč.str. 13 s. Forma vydání Tištěná - P Akce Mezinárodní setkání mladých lingvistů /14./ Datum konání 06.05.2013 - 08.05.2013 Místo konání Olomouc Země CZ - Česká republika Typ akce EUR Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Klíč. slova Old Czech ; Bible translation ; Lupáč ́s New Testament ; Tabulae by Nicholas of Dresden ; Comparison Vědní obor RIV AI - Jazykověda Obor OECD Linguistics CEP GBP405/12/G148 GA ČR - Grantová agentura ČR Institucionální podpora UJC-A - RVO:68378092 Anotace Analýza vztahu českého převodu „Tabulí“ Mikuláše z Drážďan a tzv. „Lupáčova Nového zákona“ je v příspěvku rozdělena do dvou částí. V první je vymezena skupina památek s Lupáčovou úpravou, v druhé jsou tyto texty srovnány s „Tabulemi“. Výsledky průzkumu potvrdily, že „Tabule“ obsahují osobitý překlad biblických pasáží. Překlad anotace The analysis of the relationship between the Czech translation of “Tabulae” by Nicholas of Dresden and the text of “New Testament” by Lupáč is divided into two parts: The first part characterizes manuscripts with Lupáč’s texts, the second compared them with “Tabulae”. The survey shown that the “Tabulae” represent a distinctive translation of biblical passages. Pracoviště Ústav pro jazyk český Kontakt Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Rok sběru 2019
Počet záznamů: 1