Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii (rukopis Jegor 279)

0504496 - SLÚ 2020 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Čajka, František
Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii (rukopis Jegor 279).
[Church Slavonic legend of St Anastasia according to manuscript Jegor 279.]
Bohemica Olomucensia. Roč. 2018, č. 1 (2018), s. 100-114. ISSN 1803-876X
Grant CEP: GA MK DG16P02H024
Klíčová slova: hagiography * St Anastasia * St Chrysogonus * Old Church Slavonic * Church Slavonic * manuscript
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Open access
https://kb.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kbh/veda_a_vyzkum/bohemica_olomucensia/BO_2018_1_final.pdf

Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii představuje překlad z latiny pořízený v 10. či spíše 11. století v přemyslovských Čechách. Text památky byl zachován v devíti dosud známých rukopisech ruské provenience a v jediném rukopise srbského původu. Studie je věnována dosud neevidovanému znění legendy ruské provenience, které je zachováno v rukopise Jegor 279 z druhé čtvrtiny 15. století. Studie přináší zejm. základní popis rukopisu, edici památky a textologickou analýzu.

Church Slavonic legend of St Anastasia is a translation from Latin probably made in 10th – 11th century Bohemia. The text has been preserved in nine manuscripts of Russian origin and a sole manuscript of Serbian origin. The article draws attention to an unknown oldest Russian manuscript Jegor 279 from the second quarter of the fifteenth century. The article contains a basic description of the manuscript, an edition of the text and its textological analysis.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0296123